杂曲歌辞。十二月乐辞。九月

正文

离宫散萤天似水，竹黄池冷芙蓉死。
月缀金铺光脉脉，凉苑虚庭空澹白。
霜花飞飞风草草，翠锦斓斑满层道。
鸡人罢唱晓珑璁，鸦啼金井下疏桐。

译文

在远宫之外，萤火虫四处分散飞行，天空如同清澈的水波一般宁静。
竹园里，黄色的竹子经过岁月的洗礼，竹叶也出现了一片枯黄。
池塘里的荷花，因为季节的更迭，也逐渐凋零，失去了往日的绚烂。
月亮镶嵌在镶金的门铺上，散发出柔和的光芒，照着空荡荒凉的花园。
在这里，只有淡淡的白光，在清冷的庭院里显得格外孤寂。
霜花因寒冷而飞舞，风在草地间低吼。
翠绿的锦缎般层层铺开的道路上，变成了斑斓的色彩。
晨钟的嘈杂声已经停止，只有鸡人轻轻的歌唱，石头机关的响声像晨钟一样清脆。
乌鸦的叫声悠扬而凄切，它们缓缓地落在金井旁的梧桐树上，一片片的果实静静掉落。