杂曲歌辞。十二月乐辞。四月

正文

晓凉暮凉树如盖，千山浓绿生云外。
依微香雨青氛氲，腻叶蟠花照曲门。
金塘闲水摇碧漪，老景沉重无惊飞，堕红残萼暗参差。

译文

清晨和傍晚的凉风中，树木仿佛带着一层遮阳的布帘。
所有的山头都浓绿一片，这绿意一直延伸到云朵的外边。
空气中弥漫着细腻的香雨，雾气在青色的环境中缭绕，花叶用它们浓密细腻的质感和鲜艳的色彩照亮了曲径的小门。
金碧辉煌的池塘中波光粼粼，像是在缓缓摇动着碧绿的波纹，整个景致中时间仿佛变得沉重而无波动，湖面上任何飞来的生灵都找不到合适的落脚点。
落在地上的红花瓣和残余的花萼颜色深浅交错，它们静静地点缀着地面，看起来既精致又迷惑。