杂曲歌辞。神仙曲

正文

碧峰海面藏灵书，上帝拣作神仙居。
晴时笑语闻空虚，斗乘巨浪骑鲸鱼。
春罗翦字邀王母，共宴红楼最深处。
鹤羽冲风过海迟，不如却使青龙去。
犹疑王母不相许，垂露娃鬟更传语。

译文

碧绿的山峰隐没在大海的表面，藏着神秘的仙书，上帝选择这些地方作为神仙的居住之所。
在晴朗的日子里，仙人的欢笑声可以听到在空旷之处，他们驾着巨浪，骑着巨鲸飞舞。
在春天，他们用精致的丝绸剪出字来邀请王母一同参加宴会，地点就在那最深处的红楼房里。
然而，鹤羽在风中穿过海面行动缓慢，倒不如使用那更加迅捷的青龙来代为传达消息。
李贺在诗中犹疑，这场景可能遇到了一些阻碍，甚至担心王母不会答应。
在这样的情况下，他想象中只有借助测量时间的露水孩童，来进一步传递言语。