河南府试十二月乐词。四月

正文

晓凉暮凉树如尽，千山浓绿生云外。
依微香雨青氛氲，腻叶蟠花照曲门。
金塘闲水摇碧漪，老景沉重无惊飞，堕红残萼暗参差。

译文

清晨的凉风与傍晚的凉气覆在这片树林之上，仿佛林间植物都在这个时候失去了生命，千座山的翠绿在云层之外显得异常浓重。
微薄云霧中含着清甜的香气，润泽的树叶正弯曲着姿态悬挂在盛开的花朵周围，照亮了曲折的门户。
金山旁静止的水面反射着碧绿的涟漪，景象沉静而沉重。
这里几乎没有飞鸟来扰乱这宁静的氛围，坠落的红色花瓣，凋零的花萼，与周围景物若隐若现的参差模样，共同构建着四月游离于现实之下的梦幻景象。