河南府试十二月乐词。闰月

正文

帝重光，年重时，七十二候回环推，天官玉琯灰剩飞。
今岁何长来岁迟，王母移桃献天子，羲氏和氏迂龙辔。

译文

帝王重续光明，年份重算时序，七十二节气周而复始地循环，天上的官府用精致的玉制的乐器来测定节气，灰尘飞舞，展现出换季的时机。
今年似乎很长，明年仿佛来得迟。
神仙之母，王母，送来了蟠桃，献给天子。
羲氏和氏，神话中的太阳与月亮管理之人，指挥着龙车的行动。
诗歌主要描述了时间的流转、自然节气的更替以及与之相关的神话人物活动。
帝王重续光明和年份，象征着不断的循环。
天官用玉琯测量节气的时间，而灰尘的飞舞代表了四季的变化。
王母将蟠桃献给天子，反映了一种上古神话传说，寓意着长寿和吉祥。
最后，羲氏和氏指挥着龙车的运行，预示着日月星辰的轮回，把每一年的节气变化和神话故事结合起来，突出了一种天人合一，宇宙万物并存并循环的宇宙观。