相和歌辞。神弦别曲

正文

巫山小女隔云别，松花春风山上发。
绿盖独穿香径归，白马花竿前孑孑。
蜀江风澹水如罗，堕兰谁泛相经过。
南山桂树为君死，云衫残污红脂花。

译文

巫山的小仙女，被云雾隔开了彼此的相会。
松花在温暖的春风吹拂下，于山中绚烂绽放。
绿色的伞盖小路独自行走在香气弥漫的月份中，又独自回到了自己已离去的小道之上。
白马穿着装饰着花朵的帽子，孤零零地前行。
蜀江的风吹得温和，水面如同轻罗一般，那掉落的兰花是谁，独自在水面上漂浮，象征着过往的眷恋与邂逅。
巍峨的南山上的桂花树，仿佛为一位君王哀怜，它独自枯萎，花衣上残留着红脂花的痕迹，仿佛是它血泪的象征。