相和歌辞。铜雀妓

正文

佳人一壶酒，秋容满千里。
石马卧新烟，忧来何所似。
歌声且潜弄，陵树风自起。
长裾压高台，泪眼看花机。

译文

佳丽的女子捧着一小壶酒，在这秋意浓重的天空下，远方的景色都显得如此辽阔深远。
石马静卧于新草之中，那心中的忧郁仿佛无从比拟。
歌声在空气中轻轻响起，仿佛在自我游戏，而陵树在风中独自摇曳，发出沙沙的声响。
佳人的声音与歌声在空中交织，形成了一幅迷幻的画面。
她那长长的衣裙下摆轻触着高台，脚步轻盈，眼里是这看得见却摸不到的花机，似是在思考着什么，泪水轻轻滑过她的面颊，落在心中那个看不见的花机之上，象征着她的忧伤与追求的落空。