自昌谷到洛后门

正文

九月大野白，苍岑竦秋门。
寒凉十月末，露霰濛晓昏。
澹色结昼天，心事填空云。
道上千里风，野竹蛇涎痕。
石涧涷波声，鸡叫清寒晨。
强行到东舍，解马投旧邻。
东家名廖者，乡曲传姓辛。
杖头非饮酒，吾请造其人。
始欲南去楚，又将西适秦。
襄王与武帝，各自留青春。
闻道兰台上，宋玉无归魂。
缃缥两行字，蛰虫蠹秋芸。
为探秦台意，岂命余负薪。

译文

在九月的辽阔大地上，一片白茫茫，秋色苍郁的山峦，像门一样耸立着。
到了十月底，寒凉的十月，露珠和雪霰在清晨和黄昏间朦胧地落下。
天空淡色，好似凝聚着心中的思绪，这片空白的云，仿佛能装载所有的忧愁。
路上刮着千里之风，田野中的竹子与蜿蜒蛇行的涎痕平行。
石涧里的冰冻水流，发出清冷的声音，鸡声在早晨的清寒中叫出一片寂静。
行走到东边的家，解下马匹，投宿到老邻人之处。
东边上是一位名为廖的主人，乡里传说是姓辛。
我不是为了喝酒而来，而是要拜访这位老邻人。
我原本打算南去楚地，又将西行至秦地。
历史上的宋玉与楚王，或许留有寻觅青春的痕迹。
听说兰台上，宋玉的灵魂或许已无归处。
书本上留下了两行淡淡的字迹，像是秋虫蛀蚀的痕迹。
我想要探寻更深的意涵，不余力地生活。