莫愁曲

正文

草生龙坡下，鸦噪城堞头。
何人此城里，城角栽石榴。
青丝系五马，黄金络双牛。
白鱼驾莲船，夜作十里游。
归来无人识，暗上沈香楼。
罗床倚瑶瑟，残月倾帘钩。
今日槿花落，明朝桐树秋。
莫负平生意，何名何莫愁。

译文

在龙坡的草丛下，城墙上乌鸦噪音不停。
这城中住着谁呢，竟在城角种满石榴树。
青丝牵着五匹马，金黄装饰的牛成双。
白鱼般的船只在莲叶间荡漾，夜晚在十里长河中游玩。
游玩归来却无人相识，悄悄爬上沈香木的楼阁。
倚着瑶瑟的罗床，残月斜挂在帘钩。
今天木槿花落下，明天桐树就要迎来秋天。
不要辜负生活中的每一刻，何必要有名字，何苦要忧愁呢。