寓言一首谳狱丹徒感事而作

正文

治民不恃法，宽猛施贵当。
爱民不在迹，喣妪祸转酿。
蚩愚亦何知，意溢情易放。
可亲不可亵，实惠恒相忘。
昔闻西邻叟，容容具雅量。
出见同巷儿，果饵必分饟。
一朝馈未周，面诟来无妄。
又闻东邻媪，爱子情盎盎。
方深舐犊怀，已见食枭状。
优容既养奸，滥予亦丛谤。
昨来案爰书，眦裂难曲谅。
静思蠢尔徒，谁使恣凶抗。
百钱害所基，骈首良悲怆。
所以郑大夫，火烈称良相。
寓言即自箴，小惠安足尚。

译文

治理百姓不能只依赖法律，应该根据情况灵活运用宽容和严厉。
爱护百姓不在于表面的行为，过于溺爱反而可能带来祸患。
无知的人又怎么知道，他们的热情一旦失控，就容易酿成问题。
他们需要的是可亲近但不可过分亲近，实际的恩惠往往被轻易忘记。
以前听说有个西方的老头，总是宽宏大量。
他出门看到同巷的孩子们，总会分享糖果。
但有一天他没分给所有人，就无端遭受了责骂。
又听说有个东方的老太太，对她的孩子充满爱意，深爱如舐犊之情。
然而这种过度的宠爱，结果却让孩子变成偷吃枭肉的恶人。
过度的宽容会滋养恶行，过度的给予也会引来非议。
最近审理案件，看到那些怒目狰狞难以饶恕的人，我在深思是什么让他们如此凶悍反抗。
有时微不足道的百钱也是祸害的起因，看到他们并排受罚，真是感到悲痛。
因此，我想到郑国的大夫，他严厉如火却被称颂为好宰相。
这则寓言也是我对自己的一种警醒，小恩小惠实在不值得崇尚。