得辽友书感赋

正文

寸劄曾无吉语闻，冰天雪地莽尘氛。
豺狼跳荡关河破，鸡犬萧条井邑焚。
几辈山头望廷尉，何时天上下将军。
藜床坐卧知安否，历历游踪隔海云。

译文

长久以来没有收到带来好消息的简短信札，所处的环境像冰天雪地般寒冷荒芜，充满战乱和混乱。
边界动荡，关隘失守，村庄城镇被战火焚烧，民生凋敝。
山上的人们翘首期盼公正的官员（廷尉）出现，不知道什么时候才会有一位英明的将领（天下降将）来平定战乱。
我在简陋的床榻上坐卧，时刻挂念着你的安危，我们的交往和足迹都已隔着遥远的海云，显得模糊而遥不可及。