秋怀用东坡韵 其一

正文

秋风有寒意，所忧在农时。
苦雨日以至，吴棉摧可悲。
藤轩积阴黯，湿晕生书帷。
老干若梯磴，静夜腾鼪狸。
可怜双鹊来，不敢栖虬枝。
腐草知多少，为萤争飞追。
微明亟自炫，遑计霜雪期。
霜雪岂有择，无为长嗟咨。
木叶倏已脱，松柏彫总迟。

译文

秋风吹来阵阵寒意，我最担忧的是農业的季节。
连日的苦雨不停，使得吴地的棉花受挫，实在令人悲叹。
藤蔓覆盖的亭子积满阴暗，湿度让书斋的帷幕都生了湿气。
老树的枝干如同阶梯，静夜里还能听到貂狸在跃动。
可伶的两只喜鹊飞来，却不敢停歇在弯曲的树枝上。
不知道有多少腐草，还在为了萤火虫的微光照亮而争夺。
微弱的光亮急于展现自己，哪里还顾得上未来的霜雪季节。
霜雪来临时不会选择，所以不必总是唉声叹气。
叶子迅速地掉落，松柏的凋零却来得较晚。