舟发浦城

正文

地形下东南，滩溜如箭疾。
客行冲雾雨，扁舟仅容膝。
粼粼沙痕高，齿齿石锋密。
礌砢碍中流，巨细状非一。
狭逼惊涛飞，深沸漩涡溢。
舟楫巧纡避，簸荡神先怵。
篙师一失手，势与洪流汩。
眩眼杂卉稠，送客奔崖崒。
骇奇豫初览，过险怕缕述。
乘流怪浮生，坎止私愿毕。

译文

东南一带地形向低处伸展，那里的水流湍急如同箭一般。
旅人冒着雾雨前行，乘坐的小船小得只能容下膝盖。
水面上沙石的痕迹分明，河床下的石头尖锐且密集。
大大小小、形状各异的石头阻挡在河流正中央。
狭窄处激流飞溅，深水区漩涡翻滚，水花四溢。
船工巧妙地操控舟楫绕过障碍，但剧烈的颠簸让人心惊胆战。
如果划船的师傅一不小心，船很可能就会被汹涌的水流吞没。
两岸繁花似锦，目不暇接，沿崖峭壁壮观，又让人有点胆战心惊。
第一眼见到这些奇景让人既惊又喜，但经历那些危险后，回头述说时心中仍不免后怕。
随着水流前行，我对人生百态感到惊奇；而船停之时，内心却感到一种说不出的满足，好像自己的愿望都已实现。
注: "坎止私愿毕"这里用"坎止"原本取自《易经》，有沉静停滞的意思，在这里可理解为休息或停止的状态，借此形容作者在历经艰辛到达目的地后的心境。