游终南山杂咏 草堂

正文

入门脩竹耸琅玕，坐久香风拂画栏。
春色正秾双桧静，朝光初上一峰寒。
翠萦虚室尘襟阔，冷逼疏窗夜梦残。
物外闲心殊未惬，殷勤重上白云端。

译文

走进门就能看到高高的绿竹，如同琅玕般挺拔，坐久了还能感受到清新的香风吹过画栏。
春天的景色正浓，两株桧树静静地矗立，早晨的阳光初照，让一座山峰显得有些清寒。
翠绿的景色围绕着空旷的房间，让心情变得开阔，冷意透过稀疏的窗户，使得夜晚的梦也有些支离破碎。
虽然身处世外，心情悠闲，但还是感觉不够满足，于是再次满怀热情地攀上白云之巅。