催宗文树鸡栅

正文

吾衰怯行迈，旅次展崩迫。
愈风传乌鸡，秋卵方漫吃。
自春生成者，随母向百翮。
驱趁制不禁，喧呼山腰宅。
课奴杀青竹，终日憎赤帻。
蹋藉盘案翻，塞蹊使之隔。
墙东有隙地，可以树高栅。
避热时来归，问儿所为迹。
织笼曹其内，令人不得掷。
稀间可突过，觜爪还污席。
我宽蝼蚁遭，彼免狐貉厄。
应宜各长幼，自此均勍敌。
笼栅念有修，近身见损益。
明明领处分，一一当剖析。
不昧风雨晨，乱离减忧戚。
其流则凡鸟，其气心匪石。
倚赖穷岁晏，拨烦去冰释。
未似尸乡翁，拘留盖阡陌。

译文

我身体衰弱行走艰难，在旅途中感到十分疲惫。
听说远处有乌鸡可以治疗风寒，初秋时节的鸡蛋正好可以大量食用。
从春天就开始孵化的小鸡，跟着妈妈学习飞翔，翅膀渐渐丰满。
它们自由地在山腰的宅院间奔跑，我不忍心去驱赶和限制它们，任由它们喧闹。
为了隔离它们，仆人砍了青竹编制篱笆，我整天都对这红色的头巾感到厌烦，因为要不停地处理这些鸡带来的混乱。
它们践踏翻倒了盘子和桌案，还堵塞了小路。
墙东边有一片空地，可以用来建一个高的栅栏，给它们提供一个避暑的地方。
我偶尔回来，会问孩子们鸡的行踪。
他们将鸡笼编织得严密，把鸡关起来，让人无法投食。
鸡偶尔能从缝隙中钻过，但它们的嘴爪会弄脏了我的坐席。
我对小动物很宽容，也让鸡避免了像狐狸和貉那样的危险。
我想，动物之间应该有长幼之序，这样大家才能平等相待，减少冲突。
考虑到鸡笼和栅栏的维护，我能直接看到生活中的得与失。
我明白应该清晰地分配责任，每个细节都应该处理得当。
这样，即使在风雨交加的早晨，生活中的纷扰也会减少，让我减少忧虑。
鸡虽平凡，但其习性中的气节让我思考。
在艰难的年末，我依赖它们带来的安慰，如同冰雪融化。
与之相比，那些像尸乡翁那样，占据地方，让人无法通过的生活方式，并不适合我。