同李太守登历下古城员外新亭，亭对鹊湖

正文

新亭结构罢，隐见清湖阴。
迹籍台观旧，气溟海岳深。
圆荷想自昔，遗堞感至今。
芳宴此时具，哀丝千古心。
主称寿尊客，筵秩宴北林。
不阻蓬荜兴，得兼梁甫吟。

译文

新修建的亭子已经完成，隐隐约约可以看见清秀的湖光。
亭子所在地曾经是古老的台观，氛围中充满了大海高山的深沉气息。
看着那圆圆的荷塘，似乎能回想到往昔的景象，而残破的城墙至今仍让人感慨。
此刻，美好的宴席已经摆设好，弦乐声中流露出千古的哀思。
主人热情地称颂着长寿，宴会在北林中有序地进行。
这次宴请并未因简陋的环境而受影响，反而使我们能吟唱起豪放的《梁甫吟》。