奉赠射洪李四丈（明甫）

正文

丈人屋上乌，人好乌亦好。
人生意气豁，不在相逢早。
南京乱初定，所向邑枯槁。
游子无根株，茅斋付秋草。
东征下月峡，挂席穷海岛。
万里须十金，妻孥未相保。
苍茫风尘际，蹭蹬骐驎老。
志士怀感伤，心胸已倾倒。

译文

尊敬的老先生，就像屋上的乌鸦一样，因为人好，所以乌鸦也显得讨人喜欢。
人与人之间的友谊和情谊，关键在于心灵的契合，不在于认识的早晚。
当南京城经历战乱初归平静，各地乡间都显得荒凉萧瑟。
我这漂泊的游子就像没有根的植物，简陋的茅屋在秋草中显得孤寂。
我东行经过月峡，乘船探索偏远的海岛。
长途跋涉需要大量的金钱，而我连妻子和孩子的生计都无法保障。
在广阔无边的尘世中，我困顿前行，如同疲惫的老马。
有志之士心中满是愁绪和哀伤，内心早已倾塌疲惫。