奉送蜀州柏二别驾将中丞命赴江陵起居…行军司马佐

正文

中丞问俗画熊频，爱弟传书彩鹢新。
迁转五州防御使，起居八座太夫人。
楚宫腊送荆门水，白帝云偷碧海春。
报与惠连诗不惜，知吾斑鬓总如银。

译文

中丞向百姓了解风俗并作画记录熊的形态，爱弟传递亲笔信带来新的彩舟消息。
柏二别驾即将根据中丞的命令，担任江陵起居行军司马佐，地位相当于五州防御使，尊贵如八座太夫人。
在楚宫举行的岁末祭祀后，你将沿荆门水启程，告别冬日，仿佛白帝城的云朵偷走了春天的色彩，你将在新的地方体味不同的季节变换。
请将我的诗作告知惠连，无需吝惜，知道我两鬓斑白，犹如银丝。