客居

正文

客居所居堂，前江后山根。
下堑万寻岸，苍涛郁飞翻。
葱青众木梢，邪竖杂石痕。
子规昼夜啼，壮士敛精魂。
峡开四千里，水合数百源。
人虎相半居，相伤终两存。
蜀麻久不来，吴盐拥荆门。
西南失大将，商旅自星奔。
今又降元戎，已闻动行轩。
舟子候利涉，亦凭节制尊。
我在路中央，生理不得论。
卧愁病脚废，徐步视小园。
短畦带碧草，怅望思王孙。
凤随其皇去，篱雀暮喧繁。
览物想故国，十年别荒村。
日暮归几翼，北林空自昏。
安得覆八溟，为君洗乾坤。
稷契易为力，犬戎何足吞。
儒生老无成，臣子忧四番。
箧中有旧笔，情至时复援。

译文

我在外漂泊，居住在一座堂屋，前有江水后有山峦。
江边的堤岸绵延万寻长，苍茫的江浪汹涌翻腾，碧波荡漾。
各种树木的顶端青葱翠绿，参差不齐的石头上留下了岁月的痕迹。
杜鹃鸟日夜啼叫，令壮士都收敛起精神，思绪万千。
这峡谷绵延四千里，江水汇聚数百处源头。
人与猛虎在此共存，互相伤害，却始终无法彻底消除对方。
蜀地的麻布久未送到，吴地的盐堆积在荆门。
西南地区失去了重镇，商旅纷纷星夜逃散。
现在又传来元戎降服的消息，已听说朝廷要动身前往。
船夫等待江水上涨顺利过河，也依赖着朝廷的命令和权威。
而我身在路的中段，生活的生计都难以维持。
卧床因病脚无力，只能缓缓踱步在小园之中。
狭窄的田地边，绿草如茵，令我惆怅地思念家乡的贵族。
凤凰已随其皇而去，篱笆间的鸟雀在傍晚时分嘈杂喧闹。
面对眼前之景，我联想到故乡，十年未回那荒芜的村落。
日头西下，归鸟纷纷回归，而我身处北林，只有昏暗相伴。
如何才能翻转这八荒四海，替你洗净这乾坤的纷乱。
像稷契那样施展才能并不难，犬戎这样的外敌又有何惧。
我这老儒生一生无成，作为臣子忧虑多番。
箱子里还珍藏着旧笔，情感满溢时，我就会再次提笔抒发。