寄韦有夏郎中

正文

省郎忧病士，书信有柴胡。
饮子频通汗，怀君想报珠。
亲知天畔少，药味峡中无。
归楫生衣卧，春鸥洗翅呼。
犹闻上急水，早作取平途。
万里皇华使，为僚记腐儒。

译文

高级官员关心生病的读书人，寄来的信件中包含着治疗的柴胡。
常常服用这药剂能促进出汗，我思念你时就像期待珍贵的珍珠回报。
在天边的远方，亲近的朋友稀少，这峡中的药材也很难找。
归家的船已准备好，我穿着未干的衣服躺下，春日的鸥鸟振翅呼唤。
我听说你还在急流中前进，希望你能早日走上平坦的道路。
你作为朝廷的使者，远行万里，记得我这个不起眼的读书人。