春夜峡州田侍御长史津亭留宴（得筵字）

正文

北斗三更席，西江万里船。
杖藜登水榭，挥翰宿春天。
白发烦多酒，明星惜此筵。
始知云雨峡，忽尽下牢边。

译文

在春夜的时刻，我们在峡州田侍御长史的津亭举行了一场宴会，这个时间刚好是北斗星出现的三更时分，而远处的西江上，船只在宽阔的江面行驶，看上去有万里之遥。
我扶着拐杖走上建在水边的亭子，挥动着笔墨，享受着这春夜的夜晚。
因为有很多的白发，我感到有些烦恼，但还是忍不住喝了好多酒。
看着天上的明亮星辰，我珍惜着这样的晚宴时光。
这次宴会让大家知道了闻名的云雨峡，然后我们的聚会就在下牢边不知不觉地接近尾声，美好的时光总是过得太快。