示獠奴阿段

正文

山木苍苍落日曛，竹竿褭褭细泉分。
郡人入夜争馀沥，竖子寻源独不闻。
病渴三更回白首，传声一注湿青云。
曾惊陶侃胡奴异，怪尔常穿虎豹群。

译文

山间树木茂密，黄昏时分夕阳的余晖映照着。
细细的泉水从竹管中分流出来，声音清脆。
到了晚上，郡里的人都抢着取用剩下的泉水，只有你阿段，默默地寻找水源，似乎没听到他们的喧闹。
你病了，口渴难耐，一直到深夜还在寻找水，那滴落的水声仿佛湿润了夜空的云彩。
我曾经惊叹，就像陶侃对他的胡奴那样感到惊讶，你竟然能经常在虎豹出没的危险地方穿行，而且还能找到水源。