秋风二首

正文

秋风淅淅吹巫山，上牢下牢修水关。
吴樯楚柁牵百丈，暖向神都寒未还。
要路何日罢长戟，战自青羌连百蛮。
中巴不曾消息好，暝传戍鼓长云间。
秋风淅淅吹我衣，东流之外西日微。
天清小城捣练急，石古细路行人稀。
不知明月为谁好，早晚孤帆他夜归。
会将白发倚庭树，故园池台今是非。

译文

秋风吹过巫山，上牢与下牢的水关在修缮。
吴地的船只与楚地的舵手拉扯着百丈长的缆绳，向神都温暖的方向行驶，却还未返回寒冷的原地。
重要的道路上何时才能停止长戟的战争，战事从青羌族开始，影响到百蛮之地。
中巴地区至今没有好消息传来，在夜色中，远方传来了戍鼓的声音，回荡在高高的云层之间。
秋风阵阵吹拂着我的衣裳，东流的江水之外，西边的太阳已经微弱。
天空清澈，小城里急促的捣练声响起，古老的石头小路上行人稀少。
不明白明月是为了谁而明亮，只是知道总会有那么一个夜晚，孤独的帆船会归来。
将来我会倚靠在庭树旁，白发苍苍，而故乡的池台，现在不知变成了什么模样。