营屋

正文

我有阴江竹，能令朱夏寒。
阴通积水内，高入浮云端。
甚疑鬼物凭，不顾翦伐残。
东偏若面势，户牖永可安。
爱惜已六载，兹晨去千竿。
萧萧见白日，汹汹开奔湍。
度堂匪华丽，养拙异考槃。
草茅虽薙葺，衰疾方少宽。
洗然顺所适，此足代加餐。
寂无斤斧响，庶遂憩息欢。

译文

我拥有阴江的竹子，它们能在炎炎夏日带来凉意。
竹林连结成阴，积水盈满，高耸入云，仿佛有鬼神庇佑，不畏砍伐。
它们在东边形成屏障，如同房屋的墙壁，长久以来为门户提供了安宁。
我珍爱这片竹林已有六年，但今晨却要失去大部分。
竹叶在风中摇曳，阳光透过，湍急的水流声汹涌。
这茅屋虽然简朴，但它给予我养息的宁静，与那豪华的住所相比，我更喜欢这样的自然环境。
草屋虽经修补，但我在病弱和衰老中，感到稍微的安慰。
我顺从内心，享受这份简单带来的满足，这足以代替丰盛的食物。
现在静悄悄的，没有砍伐的声音，希望我能在这里得到休息和愉悦。