行次古城店泛江作不揆鄙拙奉呈江陵幕府诸公

正文

老年常道路，迟日复山川。
白屋花开里，孤城麦秀边。
济江元自阔，下水不劳牵。
风蝶勤依浆，春鸥懒避船。
王门高德业，幕府盛才贤。
行色兼多病，苍茫泛爱前。

译文

年纪已老，我常常行走在路上，阳光缓慢地照亮了山河大地。
在那简陋的白色房屋旁，花朵正盛开，孤零零的城池边，麦田一片青翠。
渡过江面本就是宽阔的，船只无需额外牵引就能顺流而下。
蝴蝶忙碌地围绕着船桨飞舞，春日的鸥鸟懒洋洋地避开了船只。
幕府中的你们，道德崇高，才能出众。
我旅途中的面色带着病态，满心苍茫，带着对你们的敬仰和爱戴前行。