衡州送李大夫七丈勉赴广州

正文

斧钺下青冥，楼船过洞庭。
北风随爽气，南斗避文星。
日月笼中鸟，乾坤水上萍。
王孙丈人行，垂老见飘零。

译文

拿着兵器的队伍穿过天空，大型的战船驶过洞庭湖。
北风吹着，带着清冷的气息，南斗星也仿佛避开文雅的星辉。
日月如同笼中的鸟，乾坤就像水上的浮萍，不稳定而易漂移。
这是送别李大夫这样的贵公子和长者，他在垂老之年还不得不经历漂泊的生活。