西阁二首 其一

正文

巫山小摇落，碧色见松林。
百鸟各相命，孤云无自心。
层轩俯江壁，要路亦高深。
朱绂犹纱帽，新诗近玉琴。
功名不早立，衰病谢知音。
哀世非王粲，终然学越吟。

译文

在巫山，微风吹过，一片小规模的落叶景象，显露出青翠的松林。
各种鸟儿各自忙着它们的生活，孤独的云朵没有自己的意志，随风而动。
高高的楼阁俯瞰着陡峭的江岸，交通要道也显得深邃不易通行。
虽然我身着象征官位的红色官服，但它仍像纱帽般轻薄，我创作的新诗也如玉琴般清新脱俗。
我遗憾的是功成名就未能早日实现，而衰老和疾病也使我失去了知音。
我并非像王粲那样哀叹世事，但最终还是选择像越人那样吟唱哀歌，以表达我的无奈和悲凉。