遣意二首

正文

啭枝黄鸟近，泛渚白鸥轻。
一径野花落，孤村春水生。
衰年催酿黍，细雨更移橙。
渐喜交游绝，幽居不用名。
檐影微微落，津流脉脉斜。
野船明细火，宿雁聚圆沙。
云掩初弦月，香传小树花。
邻人有美酒，稚子夜能赊。

译文

黄鸟在树枝上婉转鸣叫，白鸥在水面上轻盈飞翔。
一条小路上野花自然地飘落，孤独的村庄旁春水开始上涨。
年老之时催促着我酿造黄酒，细雨中我还移动着橙树。
渐渐地，我喜欢这种少有交往的隐居生活，不再需要名字为人所知。
屋檐的影子轻轻洒落，河水在斜阳下缓缓流淌。
远处的野船上有微弱的灯火，夜宿的雁群聚集在圆润的沙滩。
云层遮住了月初的弯月，花香从附近的小树传来。
邻居家中藏有美酒，即使是小孩子在夜晚也能赊酒来喝。