重简王明府

正文

甲子西南异，冬来只薄寒。
江云何夜尽，蜀雨几时干。
行李须相问，穷愁岂有宽。
君听鸿雁响，恐致稻粱难。

译文

在甲子年这个特殊的时期，西南地区的情况很不同寻常，冬天来临时感觉只是轻微的寒冷。
江上的云层何时才会消散，四川的雨水又何时会停止呢。
我们应该相互关心彼此的行踪和境遇，因为身处困境的我们，困难和愁苦似乎没有尽头。
你可以听听那鸿雁的叫声，那可能预示着稻谷和粮食将会变得困难，给生活带来更多的挑战。