陪章留后侍御宴南楼（得风字）

正文

绝域长夏晚，兹楼清宴同。
朝廷烧栈北，鼓角满天东。
屡食将军第，仍骑御史骢。
本无丹灶术，那免白头翁。
寇盗狂歌外，形骸痛饮中。
野云低渡水，檐雨细随风。
出号江城黑，题诗蜡炬红。
此身醒复醉，不拟哭途穷。

译文

在一个遥远的地方，夏季漫长的傍晚，我们在这南楼共享清凉的宴会。
朝廷的战火已经烧到了栈道北边，东方的鼓角声声，战事似乎正激烈。
我多次在将军的府邸享用美食，也骑着御史的马匹外出。
我并没有长生不老的仙术，所以免不了也会变成白发苍苍的老人。
战争的疯狂歌声似乎在耳边回荡，我却在痛饮中麻醉自己。
野云低垂，水面上渡过，檐上的雨水细细随风而落。
号令在江城上空响起，红烛下我写下诗句。
身躯在清醒与醉酒间切换，我不打算像阮籍那样在路途中因忧国忧民而痛哭。