骢马行

正文

邓公马癖人共知，初得花骢大宛种。
夙昔传闻思一见，牵来左右神皆竦。
雄姿逸态何崷崒，顾影骄嘶自矜宠。
隅目青荧夹镜悬，肉骏碨礌连钱动。
朝来久试华轩下，未觉千金满高价。
赤汗微生白雪毛，银鞍却覆香罗帕。
卿家旧赐公取之，天厩真龙此其亚。
昼洗须腾泾渭深，朝趋可刷幽并夜。
吾闻良骥老始成，此马数年人更惊。
岂有四蹄疾于鸟，不与八骏俱先鸣。
时俗造次那得致，云雾晦冥方降精。
近闻下诏喧都邑，肯使骐驎地上行。

译文

邓公对好马的喜好众所周知，他新得到了一匹美丽的花斑大宛马。
人们早就听说这种马，如今亲眼见到，都感到惊叹，马儿被牵来时，周围人都肃然起敬。
这马神态雄壮，姿态洒脱，看它自视甚高，顾影自怜，嘶鸣中透露出自豪。
马眼闪烁着光芒，如同镜子镶嵌在侧，肌肉结实，步伐有力，就像连着的硬币在移动。
清晨，它在豪华的马车上展示其实力，但人们并不觉得它的价值仅值千金。
马身上红汗微现，白色的毛发更显洁净，银色的马鞍上覆着香罗帕，华贵异常。
这是你家先前得到的，来自皇家的天厩，几乎是真龙的次品。
它在白天可以跃入泾渭深水洗涤，早晨可以刷去幽并的夜晚疲惫。
我听说优秀的马匹是越老越有价值，这马虽年轻，人们已经惊叹不已。
它奔跑的速度难道还比不上飞鸟，难道它不应当与传说中的八骏齐名。
时下的风尚无法立刻拥有它，只有在云雾遮蔽、精气凝聚时，这种神骏才会降临。
最近听说皇帝已下诏，在都市中迎接它，难道会允许这样的神骏在地面行走。