挽王侍郎二首 其一

正文

地灵钟国秀，胪唱压时名。
虎观坚廉节，螭坳振直声。
志随时暂郁，身与道俱荣。
人羡腰金日，于公孰重轻。

译文

地下的精灵气汇聚，孕育出了国家的杰出人才，他在科举考试中的出色表现压倒了同时代的人。
他像老虎一样坚守着廉洁的节操，像螭坳（一种传说中的神兽）一样在官场上弘扬正直的声誉。
他的志向随着时代有时会暂时受挫，但他的品行与道义一同得到荣耀。
人们都羡慕他腰佩金牌的荣耀时刻，但在公正的于公（古代法官的典范）眼中，这些荣华富贵又算得了什么呢。