登山述怀

正文

抆泪别妻子，登山望归舟。
舟远望不及，岩溜鸣咿嗄。
足繭坐绝顶，晚色忽已稠。
凄其杜宇声，问我胡为留。
抚襟独浩叹，泪下不可收。
三年足别离，此泪良有由。
区区驹隙中，为形役不休。
为形役尚可，为人役何求。
渊明独何人，我乃如拘囚。
亲老方倚门，甘旨谁供羞。
子幼未知学，择师谁与谋。
鬼蜮闪光怪，虎豹嗥昏幽。
世路委丛棘，吾道若缀旒。
岂无知我者，应谓我心忧。

译文

擦着眼泪，我告别了妻子儿女，独自登山遥望着离去的归舟。
归舟渐行渐远，直至在视线里消失，只有山崖上滴落的泉水发出哑哑的响声。
我脚底磨起了茧，在山顶独自坐下，夜色忽然变得浓厚。
杜鹃凄厉的叫声询问我为何停留，我抚摸着衣襟，心中感伤无尽，眼泪止不住地流下。
这三年来，分离的日子实在太多，这泪水的确有它的原因。
短暂的一生就像马驹过隙一般，身体总被世俗事务不停地驱使。
被身体的事务驱使就已经很辛苦了，更何况还要受制于他人。
陶渊明是怎样的人啊，我却像被囚禁一般。
老父正老迈，还在门口盼望着我，谁来为他提供生活所需。
孩子还年幼，还没开始学习，选择谁作为他的老师又该去何处寻觅。
鬼怪在暗中闪烁，如虎豹在夜晚的幽深处咆哮，世间的道路布满荆棘，我所追求的道路却像珠串上的线一样细弱。
难道没有人能理解我吗。
他们应该会认为我心中满是忧愁。