书斋即事

正文

时清只合力为儒，不可家贫与善疏。
卖却屋边三亩地，添成窗下一床书。
沿溪摘果霜晴后，出竹吟诗月上初。
乡里老农多见笑，不知稽古胜耕锄。

译文

当世道清明时，我一心只想尽力做个儒雅之人，不能因为家里贫穷就与善良之道渐行渐远。
我甚至卖掉了屋边的三亩土地，用那笔钱来添置更多的藏书，让窗户下面的学习空间更宽敞。
在霜后的晴天，我会沿着小溪摘果子，而当月亮初升时，我则在竹林里吟诗作对。
村里的老农们常常笑话我，他们并不知道研究古籍其实比耕田锄地更有意义。