入关寄九华友人

正文

坐床难稳露蝉新，便作东西马上身。
醲酒却输耽睡客，好山翻对不吟人。
无多志气禁离别，强半年光属苦辛。
箧里篇章头上雪，未知谁恋杏园春。

译文

坐下来休息都不安稳，耳边是清新的蝉鸣声，我却马上又要东西奔波。
虽然好酒，但我却不如那些贪睡之人；面对美景，我却比不上那些善于吟诗之人。
内心没有太多的志向和激情，却总是经历离别之苦。
这半年来的生活，格外艰辛。
箱子中的诗篇和头上的白发，不知还有谁会怀念那青春年少在杏园的日子。