贺顾云侍御府主与子弟奏官（敕下时，年七岁）

正文

青桂朱袍不贺兄，贺兄荣是见儿荣。
孝经始向堂前彻，官诰当从幕下迎。
戏把蓝袍包果子，娇将竹笏恼先生。
自惭乱世无知己，弟侄鞭牛傍陇耕。

译文

这首诗是杜荀鹤祝贺顾云侍御（一个官员）的府中子弟得到官职时写的。
孩子只有七岁就得到官职，这让诗人感到，比起祝贺兄长的官位，更令人高兴的是看到孩子的成就，因为这象征着家族的荣耀。
孩子开始学习孝经，这是他对长辈尊重的开始，也意味着家庭的教育得到了官方的认可。
孩子戏耍地拿着仿制的官袍包着果子，天真地模仿大人，对先生使用竹笏（一种官员的礼仪用具）表现出孩童的可爱和无知。
诗人自谦自己身处混乱的时代，没有知己，而他的弟侄们则在田里耕地，生活简朴。
诗中透露出对年轻子弟早获成就的喜悦，以及对自己生活的平静与淡泊。