送友人入关

正文

此去青云莫更疑，出人才行足人知。
况当朝野搜贤日，正是孤寒取士时。
仙岛烟霞通鹤信，早春雷雨与龙期。
我今不得同君去，两鬓霜欺桂一枝。

译文

这次你前去，就像踏上青云之路，不必再有任何疑虑，你的才华和能力大家都是了解的。
况且现在正是朝廷和民间都在寻找贤才的时候，正是寒门子弟考取功名的时机。
想象中的仙岛烟霞中，仙鹤传递着讯息，就像早春的雷雨预示着龙的出现，象征着好运和机会。
我只能在这里送你，心中虽有遗憾，但年纪渐大，双鬓已白，仿佛连枝头的一支桂花也无法抵挡霜雪的侵袭。