题历山舜词（山有庙，呼为帝二子，多变妖异为时所敬）

正文

昔舜曾耕地，遗风日寂寥。
世人那肯祭，大圣不兴妖。
殿宇秋霖坏，杉松野火烧。
时讹竞淫祀，丝竹醉山魈。

译文

过去舜王曾经在这里耕地，但他的遗风逐渐变得冷清而寂寥。
现在的人们不愿意祭祀他，伟大的圣人也不再显灵造成奇异的现象。
庙宇在秋雨中毁坏，杉松林遭受野火焚毁。
时世的误解导致人们错误地献祭，音乐使山间的鬼魅沉醉。