小苑春望宫池柳色

正文

胜游从小苑，宫柳望春晴。
拂地青丝嫩，萦风绿带轻。
光含烟色远，影透水文清。
玉笛吟何得，金闺画岂成。
皇风吹欲断，圣日映逾明。
愿驻高枝上，还同出谷莺。

译文

在美丽的春天，我从精美的小苑中游玩，眺望着宫廷的柳树在晴朗天空下的美景。
嫩绿的柳条轻轻扫过地面，随着风的吹拂，如同绿色的带子在飘动。
阳光照耀下，柳树的绿色仿佛融入了远方的烟雾中，影子倒映在清澈的水面，显得格外清晰。
我想象着有人在吹着玉笛，却无法听到那悠扬的旋律，宫廷里的画师也许正尽力描绘这美景，但恐怕也难以完全展现其神韵。
皇风轻轻吹拂，柳枝似乎都快被吹断，而在神圣的阳光照耀下，它们又显得更加明亮。
我愿停留在高高的柳枝上，就像那刚出山谷的黄莺，自由地歌唱，与大自然共舞。