永嘉

正文

一片繁华海上头，从来唤作小杭州。
水如棋局分街陌，山似屏帏绕画楼。
是处有花迎我笑，何时无月逐人游。
西湖宴赏争标日，多少珠帘不下钩。

译文

海上有一片繁华之地，人们一直把它叫做小杭州。
那里的街道排列得像棋盘上的格子，清澈的水流穿城而过。
周围的山峦像屏风一样环绕着华丽的楼阁，就如同一幅动人的画卷。
无论身在何处，都能看到绽放的花朵仿佛在向我微笑； 无论何时，都有皎洁的月光伴随我漫步游玩。
当西湖上举行宴游和龙舟竞赛的日子到来时， 许多华贵的轩车停驻，车上的珠帘都没有落下， 暗示着里面的人正兴致勃勃地观赏湖面上的热闹景象。