游天竺上寺呈东山仲灵冲晦

正文

入林已忻猿鸟乐，共傲浮生胜大还。
身外是非云不击，社中留恋雨相关。
篮舆寂寞愧彭泽，拄杖风流肖德山。
寄语葛洪岩下水，莫流表梦落人间。

译文

走进树林，心中已感欢欣，看到猿猴和鸟儿自在玩耍，仿佛和我们一起享受着超然世俗的快乐，这份生活比求长生大还丹还要满足。
外界的是非就让它像云一样，随风而去，不必理会。
在僧社中，这份留念和眷恋，就如同细雨滋润一般，丝丝入扣，让人心生温暖。
乘坐简陋的轿子出游，对比晋代的彭泽县令陶渊明，我感到有些惭愧，因为他的高雅并不是外在的装潢所能比拟。
手持拐杖，风度翩翩，追效德山宣鉴那般超脱的风骨。
我想告诉那葛洪炼丹石旁的山泉，不要让那铭记于心的梦，随流水消逝在人间，仿佛是对时光流逝、世事无常的感叹。