赴官武康投宿客邸作

正文

巾子山头一枕风，皇华亭下水连空。
山灵不用回俗驾，傥有田园吾欲东。

译文

我躺在赴任武康的旅途中，耳边只有山头轻轻的风声，仿佛是自然恬静的陪伴，而在皇华亭下，水流向着无穷的远方，与天空相连，显得格外广阔辽远。
山中的神灵无需再回头催促我这世俗之行，如果这片土地上有田园一片，我或许就有了回归的打算。
意思是诗人用生动的自然景象来比喻他对于官场与田园生活的不同感受和向往，并以“山灵不用催俗驾”来反映出他对官场生活的迟疑与对自然田园生活的渴望。