临江仙 海利轮次怀雪因

正文

三载逢秋相忆苦，雨窗记嘱频来。
凭肩亲见脸霞堆。
小名曾促就，软语数追陪。
岭表君家何处是，归舟载得秋回。
海风吹梦绕天涯。
蒹葭无际水，玉雪可憎才。

译文

我们已经三年每到秋天就深深地互相思念，雨天的窗边，我频繁地回忆起你的嘱咐。
肩并肩时，常见你脸上堆满如霞的微笑。
你那亲切的小名总催促我前行，温柔的话语多次伴我左右。
你的家远在岭南，不知具体何处，归来的船载着秋意归来。
海风带着梦境，四处飘荡，绕过天涯海角。
河边的芦苇无边无际，水面上的景象像洁白的雪，这美丽之景却也引人愁绪，因才华如玉雪般的人儿啊，令人怜爱又心生遗憾，可能是因为相隔太远，无法相见。