减字采桑子 旧除夕

正文

爆竹损清眠。
道是新年。
才过新年。
正月刚刚廿五天。
拥衾闲共灯儿伴，人在梅边。
春在愁边。
隔院无端弄管弦。

译文

烟花爆竹声打破了清静的睡眠。
人们说这是新年。
可刚刚度过了新年。
现在才到正月二十五天。
我偎依在被褥中，与灯为伴，享受悠闲时光，旁边是梅花。
心中却带有春日的愁绪。
隔壁不知为何响起乐声，扰人心绪。