将为蜀游感赋

正文

儿时自许武乡侯，岂谓邦危竟蜀游。
泪迸艰贞忠愤意，肠牵骨肉米监忧。
相惊虏骑窥江水，太息西风送瘐楼。
武汉行过三峡见，中兴士马在渝洲。

译文

小时候我自比为智慧和勇猛的武乡侯（诸葛亮），怎料到国家危难之时，我却只能像刘备避乱四川那样远游。
眼泪忍不住流淌，表达了我坚定忠诚和悲愤的心情，内心还牵挂著骨肉亲人和国家的粮食监督问题。
敌人骑兵的窥伺让江水都显得紧张，我不禁叹息，西风吹过，带走了我的忧虑，如同送别庾楼的旧事。
当我走过武汉，经过壮丽的三峡，见到的是一番恢复和振兴的景象，士气高昂的军队在渝州（今重庆）准备中兴国家。