次和炎南兄七七纪念日见寄韵

正文

直似苍鹰不下韝，今年竹屋去年楼。
供人指臂艰求饱，假我纵横倘复仇。
举国方深兵燹感，殊乡渐白弟兄头。
东流送尽卢沟水，莫遣西流更送秋。

译文

“我就像是那不受约束的苍鹰，不愿屈服，去年还在楼阁今年却躲在竹屋之中。
生活艰难，几乎难以果腹，让人指指点点，如果给我机遇，定要发泄心中不平，以报血仇。
整个国家都深陷战火的痛苦中，家国之痛，异国他乡，（我与兄弟）头发都渐显花白。
时光如卢沟桥下的水流逝，你我皆已不再年轻，尽管岁月一去不返，也别让哀愁随时间再次带走秋天的希望。
” 之前那句话用的“韝”字不常见，这个字指驯鹰时用来把手上的鹰安排在胳膊上时所用的厚袖套，是“韝”在这里即拴着鹰脚的那一环形套子，这里的提高了全诗的意境. 这也就是将自己比作不受拘束的鹰，不愿意受到压迫，一心想报复的含义。