浣溪纱 译法国诗人卫廉士《秋辞》

正文

凄厉秋音去未穷。
伤心不待梵琴终。
黯然只在此声中。
往日思量空溅泪，满怀悲悒怯闻钟。
身如枯叶不胜风。

译文

秋天的声息凄凉而悠长，没有尽头， 心中的伤感不等佛寺的琴声完毕就已满溢。
在这样的声音中，我只能默默地黯然神伤。
回想过去，徒留眼泪空自飞溅， 胸口满怀悲伤与忧郁，甚至害怕听到钟声， 感觉自己就像一片枯叶，弱不禁风，易于飘零。