菩萨蛮 其一 国泰影戏院书所见

正文

柔肠悄与歌声接。
电光人意相明灭。
如梦复如烟。
情丝一线牵。
壁灯红似血。
怎似侬心热。
絮语不多时。
殷勤问后期。

译文

心情柔肠百转，似乎与电影中的歌声默默相接。
闪烁的电光和电影中的人物情绪交相辉映，忽明忽暗。
眼前的一切如同梦幻，又似轻烟，朦胧而捉摸不定。
情感之线，微妙地将心与眼前画面牵连。
壁灯散发的红光，犹如凝固的血色，但怎比得上我内心的炙热。
短暂的耳语，不多的话语交流间， 我热情而恳切地，询问着未来能否再相会的事。