菩萨蛮 其二 送别

正文

芙蓉半是离人泪。
红痕染就秋江水。
哀雁一声声。
可怜长短亭。
垂杨江上树。
解系人愁住。
残照挂西山。
何时君复还。

译文

荷花仿佛含满了离别之人的泪水，那红色的花瓣就像是染上了秋天江水的哀愁。
远方传来大雁一声声的哀鸣，让人更觉难过，因为大雁往来的长亭短亭，是离别常见的场景，让人怜悯。
江边的垂柳，似乎能系留住人的忧愁，它低垂的枝条就像在试图挽留。
夕阳挂在西山之上，余晖映照，这一切的美景却难以缓解心中的不舍。
在这样的暮色中，不禁盼望，你何时能再次回到我身边。