行香子 旧历重阳楼望，寄璧妹

正文

人在心头。
秋在楼头。
倦登临、意共风柔。
为谁消瘦，独自凝眸。
酒初醒，情又怯，日如流。
江国残秋。
烟柳高楼。
更无端、歌吹催愁。
将寒乍暖，欲去还留。
径深深，天脉脉，思悠悠。

译文

你（或思念的人）总是在我心中。
秋天正挂在楼头。
我感到疲倦，没有力气再去远眺，心情就像风一样温柔。
为了谁我变得消瘦，只有自己默默凝视远方。
酒意刚刚消退，情感却又生出胆怯，时光就像流水般逝去。
江边的国家正处于晚秋之中。
烟雾笼罩着高楼，柳树轻摇。
更无端由地，歌声和乐曲激起了哀愁。
天气忽冷忽热，我想离开却仍然停留。
小径深远，天空静默无语，我的思念悠悠不绝。